¡Adios Elixabeth!
Último mes, últimas clases; últimas vivencias en la Gesamtschule Horst. Mentiría si dijera que me entristece la llegada de los últimos días, porque con el fin de esta intensa experiencia hay nuevas que se avecinan.
Espero que otro auxiliar de conversación tenga mi misma suerte de compartir su idioma y cultura con la gente de Horst, pues su diversidad, tolerancia y sentido del humor los hace especiales. Entre todos me habéis sacado una grata sonrisa cada día en la escuela. He aprendido muchísimo y espero que podáis decir lo mismo. Los buenos recuerdos permanecerán siempre entre tantos otros de este año sin igual. Os he conocido en situaciones y formas diferentes: en clases individuales y de grupo, en cursos de conversación, en la ProWo ‒la semana de los proyectos‒ e incluso en el metro U11. Solo me queda daros las gracias, mil gracias alumnas y alumnos, mil gracias Susanna y Rina, por esta experiencia que tantas cosas positivas me ha aportado. A mi llegada ya me advirtieron que en la Cuenca del Ruhr se llora dos veces: al llegar y al irse. Y con toda razón.
¡Hasta la próxima!
Elixabet
Der letzte Monat, die letzten Unterrichtsstunden, die letzten Erlebnisse an der Gesamtschule Horst. Es wäre eine Lüge, wenn ich sagen würde, dass mich die letzten Tage traurig machten. Mit dem Ende dieses intensiven Erlebnisses werden neue kommen. Ich hoffe, dass eine andere FSA (Fremdsprachenassistentin) das gleiche Glück hat, den Schülern in Horst die spanische Sprache und Kultur nahe zu bringen, da die Vielfalt, Toleranz und Humor aus ihnen besondere Menschen macht. Dank euch ist mir an jedem Tag an der Schule ein angenehmes Lächeln entgegen gebracht worden. Ich habe richtig viel gelernt und ich hoffe, dass ihr das Gleiche sagen könnt. Ich habe euch in unterschiedlichen Situationen und Zusammensetzungen kennen gelernt: im Gruppen- und Einzelunterricht, in Konversationskursen, in der ProWo (Projektwoche) und sogar in der U11 (U-Bahn). Jetzt bleibt mir nur noch, euch Dankeschön zu sagen; Schülerinnen und Schüler, Susanna und Rina, ich danke euch für dieses Erlebnis, das mir so viel Positives gebracht hat. Als ich ankam wurde ich schon darauf hingewiesen, dass man im Ruhrgebiet zweimal weint: wenn man hierher kommt und wenn man weg muss.
Bis zum nächsten Mal!
Elixabet
